复合形式：
|
| agree to anything v expr | (not be discerning) | SCSimplified Chinese 什么都同意 shén me dōu tóng yì |
| | His love is blind; he will agree to anything. |
| anything and everything n | (all manner of things) | SCSimplified Chinese 任何事情 rèn hé shì qíng |
| | We need to do anything and everything to stop global warming. |
| anything at all pron | (something, anything whatever) | SCSimplified Chinese 任何事 rèn hé shì |
| | | SCSimplified Chinese 任何东西 rèn hé shì，rèn hé dōng xī |
| | You can ask me anything at all! |
| anything at all pron | (everything possible) | SCSimplified Chinese 任何事 rèn hé shì |
| | | SCSimplified Chinese 任何可能的事 |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) (疑问) | SCSimplified Chinese 任何一种 rèn hé yì zhǒng |
| | | SCSimplified Chinese 任意类型 |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | SCSimplified Chinese 任何东西 rèn hé dōng xī |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | SCSimplified Chinese 任何程度 |
| | | SCSimplified Chinese 任何样子 |
| | No, that's not Brad Pitt; that guy doesn't look anything at all like him. |
| | 不，那不是布拉德·皮特。那人一点也不像他。 |
| anything but adv | (not at all) | SCSimplified Chinese 决不 jué bù
TCTraditional Chinese 決不 |
| | | SCSimplified Chinese 根本不 jué bù ，gēn běn bù |
| | His new novel is anything but dull. |
| anything but adv | (anything except) | SCSimplified Chinese 除了...之外的一切 |
| | I'll do anything but wash windows. |
| anything but expr | (nothing of the sort) | SCSimplified Chinese 根本不是 |
| | | SCSimplified Chinese 一点也不是 |
| | Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
| anything else n | (any other thing) | SCSimplified Chinese 其他任何东西 qí tā rèn hé dōng xī |
| | | SCSimplified Chinese 其他任何事 qí tā rèn hé dōng xī，qí tā rèn hé shì |
| | Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
| | 你还需要什么吗？你需要我从商店带其他任何东西么？ |
| Anything else? interj | (do you want something more?) | SCSimplified Chinese 还有其他事吗 |
| | 'Anything else?' asked the waiter. |
| | “还有其他事吗？”服务生问道。 |
| anything goes v expr | (dress, conduct: not restricted) (着装，行为) | SCSimplified Chinese 怎么都行，不受限制 bú shòu xiàn zhì |
| anything like expr | (at all like) | SCSimplified Chinese 多少有点象 duō shǎo yǒu diǎn xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 全然 duō shǎo yǒu diǎn xiàng，quán rán |
| | | SCSimplified Chinese 压根儿 duō shǎo yǒu diǎn xiàng，yà gēn er |
| 备注: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
as anything,
as ... as anything adv | informal (perfectly, extremely) | SCSimplified Chinese 非常 fēi cháng
TCTraditional Chinese 非常 |
| | | SCSimplified Chinese 极其 fēi cháng，jí qí
TCTraditional Chinese 極其 |
| believe anything v expr | figurative (be gullible) | SCSimplified Chinese 什么都信 shén me dōu xìn
TCTraditional Chinese 什麼都信 |
| | | SCSimplified Chinese 没什么不信的 shén me dōu xìn ，méi shén me bú xìn de |
| | She's so naïve, she'll believe anything! |
| for anything expr | (in exchange for [sth] valuable) | SCSimplified Chinese 无论如何 wú lùn rú hé
TCTraditional Chinese 無論如何 |
| | I wouldn't do that job for anything. |
| hardly anything pron | (almost nothing) | SCSimplified Chinese 几乎没有… jī hū méi yǒu … |
| | There is hardly anything to eat in this house. |
| if anything adv | (on the contrary) | SCSimplified Chinese 正相反 zhèng xiāng fǎn |
| | Too tall? No, if anything she's too short to play goalie! |
| | 太高了？没有吧，正相反她就是太矮了才不适合当守门员。 |
if something crops up,
if anything crops up expr | (should [sth] unexpected arise) | SCSimplified Chinese 如果突然发生某事 rú guǒ tū rán fā shēng mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 如有突发情况 |
| | I plan to come to the party, but will let you know if something crops up to prevent me coming. |
| like anything adv | informal (extremely, intensely) | SCSimplified Chinese 极度地 jí dù de
TCTraditional Chinese 極度地 |
| | | SCSimplified Chinese 非常地 jí dù de ，fēi cháng de |
| more than anything adv | (above all) | SCSimplified Chinese 最重要的是 zuì zhòng yào de shì |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| more than anything adv | (above everything else) | SCSimplified Chinese 比其它任何东西（事情）都更… bǐ qí tā rèn hé dōng xī shì qíng dōu gèng |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (be a failure) | SCSimplified Chinese 一事无成 |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (action: be ineffective) | SCSimplified Chinese 没用 |
| | | SCSimplified Chinese 未见起效 |
| not have anything to do with v expr | (be unrelated to) | SCSimplified Chinese 与…无关 yǔ … wú guān
TCTraditional Chinese 與…無關 |
| | Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. |
| | Being smart doesn't have anything to do with being strong. |
| not have anything to do with v expr | (avoid contact with) | SCSimplified Chinese 避免与…接触 |
| | | SCSimplified Chinese 避免与…扯上任何关系 |
| | Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. |
| | I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband. |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | SCSimplified Chinese 作好了一切准备 zuò hǎo le yí qiè zhǔn bèi |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |